Prevod od "tvojoj glavi" do Brazilski PT


Kako koristiti "tvojoj glavi" u rečenicama:

Možda sam samo u tvojoj glavi.
Talvez só esteja... na sua cabeça.
Šta se dešava u toj tvojoj glavi?
O que se passa nessa sua cabeça?
Šta god da si mi uradio, zadržao sam se, i sada sam u tvojoj glavi.
Eu aguentei o que fez a mim, agora estou na sua cabeça.
Ako vidiš nešto loše, to nije stvarno, to je u tvojoj glavi.
Se vir algo ruim, não é real. Está tudo na sua cabeça.
Šta se dešava u tvojoj glavi?
Sabe... Quero dizer, meu Deus. O que tem na cabeça?
Sve je to u tvojoj glavi.
Isto é tudo coisa da sua cabeça, tudo bem?
Šta se dogaða u tvojoj glavi?
O que se passa pela sua cabeça?
Sve je u tvojoj glavi, sve je u tvojoj glavi.
Está tudo em sua cabeça, tudo em sua cabeça.
To je sve u tvojoj glavi.
Você não. Está na sua cabeça.
Ako otkrije šta je u tvojoj glavi misliæe da si bolestan.
Se ela soubesse o que está pensando, te chamaria de tarado!
Da li je to sve što se dešava u toj tvojoj glavi?
Essa é a única coisa que está na sua cabeça?
To sam ja u tvojoj glavi.
Isso é eu dentro da sua cabeça.
I onda kada si bio sa mnom, bio si odsutan, odsutan u tvojoj glavi.
Mesmo ao meu lado, estava ausente, na sua mente.
Dakle, samo sam u tvojoj glavi?
Oh, só existo na sua cabeça?
To je samo u tvojoj glavi.
Enfiou essa idéia na cabeça, Earlie.
Mislim da smo našli naèin da utišamo glasove u tvojoj glavi.
Acho que nós descobrimos um jeito de acalmar as vozes da sua cabeça.
Šta se to bucka u toj tvojoj glavi, Lana?
O que está desenrolando nessa sua cabeça, Lana?
Da li je bilo nekih karakteristika koje su ostale u tvojoj glavi?
Há algumas referências que te ficaram na cabeça?
Ima mesta samo za jedan glas u tvojoj glavi, a ne za dva.
Só existe lugar para uma voz na sua cabeça, não duas.
Reci mi, Donalde kako se odigrao ovaj momenat u tvojoj glavi?
Diga-me, Donald, como imaginou este momento?
U tvojoj glavi mora da je pakao.
Deve ser um inferno na sua cabeça.
Istina je, Mark, naša cela istraga zavisi od onoga što je u tvojoj glavi.
A verdade é, Mark, nossa investigação inteira depende do que está na sua cabeça.
Ali zašto ne može Isus biti samo u tvojoj glavi?
Jesus não poderia estar apenas na sua cabeça?
I ja sam u tvojoj glavi.
Eu estou na sua cabeça também.
Ako su èitavo nebo zatvorili zbog onog što je u tvojoj glavi možda je tamo i kljuè otvaranja, je l' tako?
Se fecharam a porra do céu inteiro... pelo que tem na tua cabeça... a chave que o abre também pode estar aí dentro, né?
Ali s ovim što je u tvojoj glavi!
Não com o que tem na tua cabeça!
Hoæu ono što je u tvojoj glavi, deèko.
Quero o que tem na tua cabeça.
Postoji mapa u tvojoj glavi, Kleri.
Há um mapa dentro da sua cabeça.
Slušaj, to je sve u tvojoj glavi.
Ouça, está tudo na sua cabeça.
To je druže moj rupa u tvojoj glavi.
Isso, meu amigo, é um buraco na sua cabeça.
Sajlas je bio u tvojoj glavi.
Silas. Ele estava na sua mente.
Demonska zamka u tvojoj glavi æe te spreèiti da izaðeš napolje.
A armadilha na sua cabeça, impedirá que você fuja.
Kada su ti moæi došle sa 9 godina, znam da si mislio da ludiš kada je to poèelo, svi ti glasovi u tvojoj glavi.
Sei que seus poderes surgiram quando tinha 9 anos. Sei que achou que estava louco quando começou a ouvir as vozes na sua cabeça.
Što se zbiva u toj tvojoj glavi, Tobey?
O que tem na cabeça, Tobey?
Zašto misliš da sam upravo bacio stolicu ka tvojoj glavi, Nimane?
Por que atirei uma cadeira contra você, Neyman?
U tvojoj glavi ne vlada mir.
Sua cabeça não é a mesma.
Čovek s kojim sad razgovaraš, čovek u tvojoj glavi je Ernst Stavro Blofeld.
O homem com quem está falando agora e que está na sua mente... é Ernst Stavro Blofeld.
Vasodilator, poveæava protok krvi i smanjuje pritisak u tvojoj glavi.
É um vasodilatador. Melhorará a circulação sanguínea e reduzirá a pressão dentro da sua cabeça.
Šta ti se dešava u toj tvojoj glavi?
O que se passa nessa tua cabeça?
To sigurno sjajno zvuèi u tvojoj glavi.
Aposto que essa história só é convincente em sua cabeça.
Bio sam veoma strpljiv, ali je vreme da mi kažeš šta se dogaða u toj tvojoj glavi ili æu ja to iseæi iz tebe.
Tenho sido paciente, Dolores, mas é hora de desistir... do que tem em mente, ou arrancarei daí.
Bio sam u toj tvojoj glavi, Džejmse.
Já entrei na sua mente, James.
Pošto sam u tvojoj glavi, može se to nazvati samo-gnušanje.
Visto que estou dentro da sua cabeça, acho que podemos chamar de auto aversão.
"O, deprimiran si? Samo se trgni, sve je to u tvojoj glavi."
"Nossa, você está deprimido? Bola pra frente; é coisa da sua cabeça."
0.96092987060547s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?